en

AIL HWANG (*1981), SEOUL, SOUTH KOREA
Live and work in Korea and Germany

life


2012 – 2014 post-graduate studies under Prof. Maik Löbbert and Dirk Löbbert
2005 – 2012 Art Diploma, studied Fine Art at the Academy of Fine Arts Münster under Prof. Henk Visch, Maik Löbbert and Dirk Löbbert
2000 – 2004 studied Fine Art at the Seoul Women’s University

 
awards & residency
 
2021 Seongbuk N Artist, Seongbuk Young Art Space, Seoul
2017 Working scholarship, Onomato Künstlerverein and Kulturamt Düsseldorf, Düsseldorf

2017 Arte Laguna Prize, Finalist, Venice
2016 Ida-Gerhardi-Förderpreis, Städtische Galerie Lüdenscheid, Lüdenscheid
2012 Studio Scholarship granted by the Academy of Fine Arts Münster, Münster
2011 Studio Scholarship granted by Karl-Hofer-Gesellschaft, Berlin
2007 Award of 9th Biennale Kleinplastik Hilden, Hilden

solo exhibitions


2016 ETTELIOT, Reinraum e. V., Düsseldorf
2014 Reconstruction, Galerie Januar, Bochum

selected group exhibitions

_c=catalogue

2021 Cloud Shadow, Seongbuk N Artist, Seoul (c)
2019 GAM, offraum 8, Düsseldorf
2018 1959-2019 Erinnerung in die Zukunft, Brehmstrasse 11, Düsseldorf
2018 Black & Blank, Intervention, Galerie Engelage & Lieder, Düsseldorf
2018 Onomato Fellows Exhibition 2018, Onomato Künstlerverein, Düsseldorf
2018 70 Jahre Grundgesetz, Landtag NRW, Düsseldorf (c)
2018 mont blanc, Galerie plan.d., Düsseldorf
2018 Ich trage meine schwarze Katze in die Sonne…, Museum Wismar Schabbell, Wismar (c)

2017 Zeichnung – Selection Exhibition, Märkisches Stipendium 2018, Städtische Galerie Lüdenscheid

2017 Kunst auf Abwegen, Museum Steinhaus, Nagold
2017 11. Arte Laguna Prize, Arsenal in Venedig, Italy (c)

2017 lighthouse - Model for the Exhibition “energie.wenden”, Deutsches Museum, Munich
2017 r.u.n.d.schau, Landtag NRW, Düsseldorf (c)
2016 Ida-Gerhardi-Förderpreis, Städtische Galerie Lüdenscheid (c)
2016 Offene Galerie, Galerie 143, Dortmund
2015 14A144, Ackerloft Flingern, Düsseldorf
2014 Scheinwerfer 2, Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, Celle (c)
2014 Förderpreisausstellung, Kunsthalle Münster, Münster

2012 Die da ist mit der da da und ..., Café Paris, Meran, Italy (c)
2011 Temporäres Institut für Erinnerungen, Haus Holtermann, Kunstverein Ahlen, Ahlen (c)

2011 Gratwanderung, Hafenweg 22, Münster (c)
2011 Zentrale, Stadthausgalerie, Münster
2011 Hausnummer 42, Wewerka-Pavillon, Münster (c)
2010 Kunst in der Region, Kunsthaus Kloster Gravenhorst, Hörstel  (c)

2010 Über Wasser gehen, RUHR.2010, Kamen (c)
2010 Kunstpfad Ruhr, RUHR.2010, Essen (c)
2010 Goldenes Dorf, EMSCHERKUNST, Recklinghausen (c)
2010 opunkttpunkt, www.opunkttpunkt.net
2009 13 Paradiso (cantico), Spazio Luparia, Isola Bella, Lago Maggiore, Italy (c)
2009 Schöne Insel, Kloster Bentlage, Rheine
2008 Wellenlänge 4, Kunsthaus Kannen, Münster
2007 9. Biennale Kleinplastik Hilden, Hilden

ko


황아일(*1981)

2012 – 2014 독일 뮌스터 쿤스트 아카데미 마이크 디억 뢰버트 교수 마이스터 슐러 수료
2005 – 2012 독일 뮌스터 쿤스트 아카데미 조형 예술 학과 졸업, 마이크 디억 뢰버트 교수 지도 
2000 – 2004 서울여자대학교 서양화과 졸업

개인전
2016 ETTELIOT, Reinraum, 뒤셀도르프, 독일
2014 Reconstruction, Januar 갤러리, 보훔, 독일
 
그룹전
​2021 구름 그림자, 성북 N 작가공모전, 성북예술창작터, 서울 
2019 GAM, offraum 8, 뒤셀도르프, 독일
2018 1959-2019 Erinnerung in die Zukunft, Brehmstrasse 11, 뒤셀도르프, 독일
2018 Black and Blank, Engelage and Lieder 갤러리, 뒤셀도르프, 독일
2018 Onomato Fellows Exhibition 2018, Onomato, 뒤셀도르프, 독일
2018 70 Jahre Grundgesetz, NRW 의회, 뒤셀도르프, 독일
2018 mont blanc, plan.d., 뒤셀도르프, 독일
2018 Ich trage meine schwarze Katze in die Sonne…, Wismar Schabbell Museum, 비스마, 독일
2017 Märkisches Stipendium 2018, 뤼덴샤이드 시립 갤러리, 독일
2017 Kunst auf Abwegen, Museum Steinhaus, 나골드, 독일
2017 11. Arte Laguna Prize, Arsenal, 베네치아, 이탈리아
2017 energie. wenden, Deutsches Museum, 뮌헨, 독일
2017 r.u.n.d.schau, NRW 의회, 뒤셀도르프, 독일
2016 Ida-Gerhardi-Förderpreis, 뤼덴샤이드 시립 갤러리, 독일
2016 Offene Galerie, 143 갤러리, 도르트문트, 독일
2015 14A 144, Ackerloft Flingern뒤셀도르프, 독일
2014 Scheinwerfer 2, Robert Simon 소장 미술관, 첼레, 독일
2014 Förderpreisausstellung, 쿤스트 할레, 뮌스터, 독일
2012 Die da ist mit der da da und ..., Café Paris, 메란, 이탈리아
2011 Temporäres Institut für Erinnerungen, Haus Holtermann, Ahlen 쿤스트 협회, 알렌, 독일
2011 Gratwanderung, Hafenweg 22, 뮌스터, 독일
2011 Zentrale, 시청갤러리, 뮌스터, 독일
2011 Hausnummer 42, Wewerka 파빌리온, 뮌스터, 독일
2010 Kunst in der Region, Kunsthaus Kloster Gravenhorst, 회어스텔, 독일
2010 Über Wasser gehen, RUHR.2010, 카멘, 독일
2010 Kunstpfad Ruhr, RUHR.2010, 루르 지역 초지, 에센, 독일
2010 Goldenes Dorf. EMSCHERKUNST, 레클링하우젠 항구, 독일
2010 opunkttpunkt, www.opunkttpunkt.net, 인터넷아트
2009 13 Paradiso (cantico), Spazio Luparia, 이졸라벨라 섬, 이탈리아
2009 Schöne Insel, Kloster Bentlage, 라이네, 독일
2008 Wellenlänge 4, Kunsthaus Kannen, 뮌스터, 독일
20079. Biennale Kleinplastik Hilden, 힐덴, 독일

레지던시
2017 Onomato 창작스튜디오, 뒤셀도르프, 독일
2012 Schulstrasse 43 스튜디오, 뮌스터, 독일
2011 Karl-Hofer-Gesellschaft 스튜디오, 베를린, 독일

수상 및 지원
2017 Arte Laguna Prize Finalist, Arte Laguna Prize, 베네치아, 이탈리아
2016 Ida-Gerhardi-Förderpreis 선정, 지원금 수혜, 뤼덴샤이드 시립 갤러리, 독일
2007 9. Biennale Kleinplastik Hilden 3위, Haus Hildener Künstler, 힐덴, 독일